МГП приглашает авторов на Лейпцигскую книжную ярмарку — Leipziger Buchmesse
Ежегодно в Лейпциге (Германия) проходит выставка-ярмарка книг. Традиция ее проведения берет начало с 1946 года. Сегодня эта современная книжная ярмарка является наиболее важным мероприятием не только в среде немецкого, но и мирового книгоиздания.
Выставка-ярмарка дает возможность не только приобрести множество интересных изданий, но и представить себя, пообщаться с известными авторами, познакомиться с западными издательскими домами и узнать последние новости в области книгоиздания. Кто знает, вполне может быть, что для кого-то Leipziger Buchmesse станет уникальным шансом взять новый старт в писательской карьере или даже получить выгодный контракт от зарубежного издателя. Помимо прочего в рамках книжной ярмарки планируются проведение специализированных обучающих семинаров, консультаций, дискуссий, круглых столов. Ведущие специалисты в области книгоиздания ответят на интересующие участников вопросы. А параллельно с Leipziger Buchmesse авторы смогут принять участие в крупнейшем немецком фестивале Leipzig liest — фестивале лейпцигского чтения.
В рамках Leipziger Buchmesse на стенде Международной гильдии писателей пройдет в приоритетном порядке презентация книжных изданий и серий, выпущенных под патронажем МГП, в издательстве STELLA, а также книг авторов, вошедших в состав делегации, и заочных участников книжной ярмарки, прошедших конкурсный отбор.
Наша цель — познакомить зарубежных издателей, литературных агентов и журналистов с подборкой избранных произведений последних лет, представляющих современную русскоязычную литературу. Причем это будут помимо уже известных писателей и те, кто еще пока не приобрел популярность, но, как мы думаем, имеют перспективы на немецком рынке.
Внимание! Формирование делегации и отбор книг для участия в выставке-ярмарке проводится на основе конкурсного отбора. Мы приглашаем авторов подавать свои произведения на открытый конкурсный отбор для участия в ярмарке и презентациях своего творчества профессионалам книжного бизнеса Германии и других стран. Наравне с членами МГП выдвигаться к участию могут и авторы, не состоящие в гильдии и сотрудничающие с иными издательствами.
Участие в работе книжной ярмарки проходит в двух вариантах:
- в составе делегации и предполагает максимальный спектр возможностей для собственных презентаций;- заочное участие — с ограниченными функциями.
1-Участие в составе делегации включает
Подготовительный этап:
Перевод синопсиса произведения (й) на немецкий язык.
Размещение информации об авторе и синопсиса в презентационном каталоге нашего стенда.
Работа на книжной ярмарке:
Представление книг автора на стенде.
Презентация творчества и книг автора на стенде персонально.
Представление творчества автора на встречах с зарубежными издателями, помощь переводчика.
Участие в фестивальных выступлениях перед читателями в рамках фестиваля Leipzig liest.
Пост-этап:
Рассылка синопсиса по итогам работы выставки в издательства, с которыми будет достигнута предварительная договоренность в рамках ярмарочных встреч.
Дальнейшее курирование работы с издателями.
Вручение сертификата участника книжной ярмарки.
2-Заочное участие включает
Подготовительный этап:
Перевод синопсиса произведения (й) на немецкий язык.
Размещение информации об авторе и синопсиса в презентационном каталоге нашего стенда.
Работа на книжной ярмарке:
Представление книг автора на стенде.
Презентация книг автора на стенде пресс-секретарем МГП.
К участию в конкурсном отборе принимаются не более 3-х наименований книг в любых литературных жанрах, включая поэзию, прозу, публицистику, переводы, драматургию. К рассмотрению принимаются только изданные книги, их требуется представить в электронном виде в форматах Word или PDF.
Срок рассмотрения: от 1 недели до месяца в зависимости от объема произведений.
Заявки необходимо направлять в секретариат МГП в период с 15 июля по 15 ноября по адресу: postmaster@schriftstellergilde.org
В теме электронного письма указать: «Leipziger Buchmesse — делегация» или «Leipziger Buchmesse — заочное участие».
На конкурс не принимаются произведения:
Содержащие политическую, религиозную и иного рода пропаганду, клевету и ложную информацию, призывы к национальной розни;
Нарушающие авторское право.
Помимо текстов требуется предоставить: синопсис или синопсисы, выставляемых книг, автобиографию автора и соавторов (если таковые имеются), фотографию(и) автора(ов) портрет(ы), фотографии книжных обложек, указать выходные данные книг. А также прислать: имя и фамилию латинскими буквами (как в заграничном паспорте — для желающих участвовать в работе делегации), дату рождения, пол, гражданство и номер заграничного паспорта или отошлите его ксерокопию, адрес и контактные данные, E-Mail. Для заочного участия требуется предоставить автобиографию(и), фотографии обложек книг, указать выходные данные книг, фотографию(и) автора(ов) портрет(ы), адрес и контактные данные, E-Mail.
Требования к синопсису: одна максимум две страницы через один интервал.
После рассмотрения присланных материалов и одобрения кандидатур на участие в работе выставочного стенда и для проведения стендовых презентаций необходимо иметь с собой или предоставить в секретариат
5-10 экземпляров отобранных книг.
Участие в выставке по вариантам 1 и 2 платное. Условия тут..
Бесплатно выставляются книги, изданные под патронажем МГП,
в издательстве STELLA.
МГП и общественная организация Integrationsverein Leipzig – Brücke der Kulturen e.V. договорились о сотрудничестве и проведении совместной встречи писательской делегации – участников книжной ярмарки в Лейпциге и русскоязычного общества Лейпцига и региона в рамках книжных мероприятий 2014 года.
Участники делегации, желающие сделать свои презентации, могут сообщать о своем желании в секретариат. Ход встречи будет освещен нашими партнерами в русско-немецком журнале "Мост".
МГП и Немецко-русское благотворительное Общество Святой Александры договорились о сотрудничестве и об организации книжных презентаций членами делегации МГП, посещающих книжную ярмарку в Лейпциге весной 2014 года. В стенах Общества ежегодно усилиями коллектива и руководства проводятся литературные встречи-чтения с русскоязычными писателями и издателями, пользующиеся, несомненно, большим успехом у читающей публики, жителей и гостей города.
|
